Pídele a la IA que marque tus errores, que explique cada regla en español y que no reescriba todo por ti. Al final de esta lección tendrás un texto tuyo en inglés corregido por ti mismo, con la regla de cada error anotada.
Paso 1: elige un texto que escribiste tú
Usa algo real y corto: un correo de trabajo, un mensaje o un párrafo de tarea. Con 80 a 150 palabras es suficiente.
Escríbelo tú, aunque dudes. Si la IA lo escribe, no hay errores tuyos que aprender.
Antes de pegarlo, quita nombres, teléfonos, cifras reales y datos de clientes o compañeros. Cambia todo por datos de ejemplo: «Client A», «Company X», «$5,000».
Paso 2: pega el prompt que marca y explica
Abre un chat nuevo en ChatGPT, Gemini o Microsoft Copilot. Pega este prompt y cambia lo que está entre corchetes.
Actúa como mi tutor de inglés. Mi nivel es [BÁSICO O INTERMEDIO] y hablo español de México. Te paso un texto que escribí yo en inglés. Es un [CORREO, MENSAJE O PÁRRAFO] para [DESTINATARIO, POR EJEMPLO MI JEFE]. Haz esto: 1. NO reescribas el texto completo. 2. Copia mi texto y marca cada error entre corchetes, por ejemplo: [goed → went]. 3. Después haz una lista numerada. Por cada error dime qué escribí, cuál es el problema, la regla en español sencillo y un ejemplo corto en inglés. 4. Si algo está correcto pero suena raro, ponlo aparte como sugerencia. 5. Al final dime los 2 tipos de error que más repito. No me des la versión corregida. Yo la haré y te la mando para revisión. Mi texto: [PEGA AQUÍ TU TEXTO EN INGLÉS, SIN NOMBRES NI DATOS REALES]
Cambia lo que está entre [corchetes] por tus datos.
Tu texto con errores marcados
Hello Sir, I [send → sent] you the report yesterday but I think you [don't received → didn't receive] it. Last week I [goed → went] to the meeting with Client A and we talked about the new project. They are very [interesting → interested] in our proposal. Can you [to check → check] the budget of $5,000 before Friday? I have a [doubt → question] about the deadline. Thank you for your help.
Explicación de cada error
Escribiste: I send you the report yesterday. Problema: hablas de ayer, pero usaste presente. Regla: para acciones terminadas en el pasado se usa el pasado simple. Muchos verbos son irregulares y hay que aprenderlos. Ejemplo: I sent the file on Monday.
Escribiste: you don't received. Problema: pusiste el pasado dos veces. Regla: en negativo, el pasado va solo en did/didn't. El verbo principal queda en forma base. Ejemplo: She didn't call me.
Escribiste: I goed. Problema: agregaste -ed a un verbo irregular. Regla: go es irregular, su pasado es went. Ejemplo: We went home early.
Escribiste: very interesting. Problema: confundiste -ing con -ed. Regla: -ed describe cómo se siente la persona. -ing describe lo que causa ese sentimiento. Ejemplo: I'm bored because the movie is boring.
Escribiste: Can you to check. Problema: sobra to. Regla: después de can va el verbo en forma base, sin to. Ejemplo: Can you help me?
Escribiste: I have a doubt. Problema: es un falso amigo. En inglés, doubt significa duda en el sentido de no estar seguro, no de tener una pregunta. Regla: para preguntar algo se dice have a question. Ejemplo: I have a question about the schedule.
Sugerencias (suena raro, pero no es error)
- Hello Sir suena muy formal y anticuado. Para un jefe, algo como Hi + su nombre es más natural.
- Before Friday está bien. By Friday también es común en correos de trabajo.
Tus 2 errores más repetidos
- Tiempos verbales en pasado (errores 1, 2 y 3): mezclas presente con pasado y conjugas mal los irregulares.
- Interferencia del español (errores 4, 5 y 6): traduces literal, como tengo una duda o puedes revisar con to.
Ahora escribe tu versión corregida y mándamela. La reviso contigo.
Paso 3: haz tú la corrección final
Abre tu texto original y aplica las marcas una por una. Lee la regla de cada error antes de cambiarlo.
Esa parte es la que te hace aprender. Si solo copias una versión ya corregida, mañana cometerás el mismo error.
Cuando termines, pide una segunda revisión con este prompt.
Actúa como mi tutor de inglés. Mi nivel es [BÁSICO O INTERMEDIO]. Aquí está mi versión corregida de un texto que escribí. Dime si quedó bien. Si todavía hay errores, márcalos sin corregirlos y dame una pista en español. Si ya está bien, dame máximo 2 sugerencias para sonar más natural. Mi versión corregida: [PEGA AQUÍ TU VERSIÓN CORREGIDA, SIN NOMBRES NI DATOS REALES]
Cambia lo que está entre [corchetes] por tus datos.
Cómo revisar lo que te dice la IA
La IA se equivoca a veces, sobre todo con el tono y con frases que dependen del contexto. Haz estas revisiones:
- Pide otro ejemplo. Si no entiendes una regla, escribe: «Dame 3 ejemplos más con esta regla». Si los ejemplos no coinciden con la explicación, desconfía.
- Compara con una fuente confiable. Busca la regla en un diccionario o en una página de gramática de confianza. Hazlo sobre todo con las reglas que te sorprendan.
- Defiende lo que crees correcto. Si la IA marca algo que tú crees bien, pregúntale por qué. A veces ambas formas existen.
- Cuida el tono. Pregunta si tu texto suena demasiado formal o demasiado informal para tu destinatario.
- Elige tú las sugerencias. Las sugerencias de estilo son opcionales. Quédate con las que suenen a ti.
Una advertencia importante: si el texto es una tarea escolar, revisa primero si tu maestro permite usar IA para corregir. Úsala para aprender de tus errores, no para entregar un texto reescrito por ella como si fuera tuyo.
Por último, anota en tus notas los 2 errores que más repites. Mañana tu rutina de 20 minutos empezará por ahí.
Tu turno
Corrige un texto tuyo de principio a fin con este método.
- Elegí un texto real mío en inglés, de 80 a 150 palabras, y le quité nombres y datos reales.
- Pegué el primer prompt y recibí los errores marcados con su regla en español.
- Escribí yo mismo la versión corregida, sin copiar una reescritura de la IA.
- Pegué mi versión en el segundo prompt y revisé qué errores seguían.
- Guardé en mis notas los 2 tipos de error que más repito y confirmé una regla en una fuente confiable.